A Day in London es un mini reportaje incluído en el DVD de Bee Live at Wembley, durante su gira Dangerously in Love Tour, en el año 2003. Aquí abajo dejo la traducción y el video
"Cuando estoy trabajando, estoy trabajando.
Estoy muy cansada, no he tenido un día libre en 50 días, mi voz, como podéis oír, esta muy cansada, mi cuerpo está cansado, me duele el cuello...me encanta actuar pero desearía tener un día libre.
Trabajo muy duro, he estado trabajando duro desde hace mucho, mucho tiempo. Y, especialmente cuando voy a Europa, trabajo incluso más duramente, porque no voy allí frecuentemente y no se cuanto tiempo podré estar conociendo a tantos fans. No solo estaba de gira, hice entrevistas, tuve entregas de premios, el estreno de The Fightin Temptations..., trabajé un montón.
Cada día antes del concierto, normalmente hago un par de entrevistas y una reunión para conocer a los fans. Conozco a fans cada día y es un gran regalo, es muy dulce.
También conocí a gente de la radio, o gente de mi compañía discográfica. Es una oportunidad para mí, para conocer a mis fans y a la gente que me apoya y que me deja ser yo.
Creo que tuve un descanso de...no recuerdo cuantos días, y, normalmente, cuando cantas tanto, no sueles hacer shows en tu día libre, nadie lo hace, excepto yo.
Hice un montón de conciertos y, el día que se suponía que tenía libre, me llamaron de Top of the Pops...ellos realmente me han apoyado mucho, es un gran programa, así que por supuesto les dije que sí.
Y me dijeron, bueno ya que vienes ¿podrías cantar alguna canción? Y yo era como....vale...lo haré (risas, gesto de cansancio) Mi voz estaba muy cansada, estaba agotada, pero una vez allí fue todo precioso, los fans increíbles...los mismos fans que veía cuando empecé con Destiny´s Child, los sigo viendo ahí, 7 años después. Los vi en mis conciertos, y en el TOTP y en la presentación del CD en Reino Unido...es increíble la lealtad y realmente lo aprecio. Incluso si estoy exhausta, cuando les veo, pienso, no me puedo quejar, esta gente me quiere, durante todos estos años, y siguen aquí.
El estreno de la peli fue muy sorprendente. Cogí un coche y fui allí, esperando encontrar, ya sabes, una pequeña alfombra roja....y había como...cientos de miles de fans por todas partes. Me quedé muy, muy sorprendida. Fué increíble. Hacía mucho frío fuera, tenía que ir hacia la prensa pero, sentí que tenía que hacer algo por los fans, porque habían estado esperando fuera durante mucho tiempo. Así que trate de darle la mano a todo el mundo. Fui sección por sección, mis manos estaban congeladas, pero simplemente ver a ese gente que habían estado esperando fue increíble, cuando les miro a los ojos y les hago saber que les aprecio, porque ellos lo valen.
Después entre dentro, hable con la prensa y estrenamos mi película en Londres, lo cual es increíble.
A sido un día muy largo, he estado en TOTP, he echo entrevistas....y estoy lista para volver al hotel y dejar mi estreno. Ha sido una locura, había un montón de fans, quería coger de la mano a todos. Estaba congelada, probablemente mañana me levantaré con constipado. Ahora tengo que hablar con Camille, de Columbia, sobre la grabación de mi próximo vídeo, y después me iré a dormir, me iré a la cama y no me levantare hasta mañana, porque estoy exhausta."
