Traducción letra Schooling´ Life

LAS ESCUELA DE LA VIDA


Ésto es para los veinteañeros
El tiempo pasa rápido, hace poco tenías 16
Ésto es para los treintañeros
Eso no te convirtió en lo que papá y mamá quisieron que seas
Ésto es para los cuarentañeros
Levanta las gafas y rie como un hijo de puta
Ésto es para los cincuentañeros
Hey, estás a medio camino, métetelo en la cabeza

Mama y papá, intentan tener la palabra
Te dijeron que el mundo es muy grande para una chiquita como tú
Con los ojos abiertos, vinieron a ver
Yo tuve mis primeros tacones a la edad de 13
Mama y papa, intentaron tener hijos
Juraría que eso sólo los hizo quererme más
A los 14, me preguntaron qué quería ser
Les dije: veinteañera,
¡Y asi cumplir mi sueño!

No soy una profesora, cariño
Pero puedo enseñarte algo
No soy un cura
Pero puedo rezar si quieres
No soy un doctor
Pero puedo hacer que te sientas mejor
Pero soy buena para escribir cartas enfermas de amor
Soy una freak, día y noche
Calienta, aprovecha, sacude
Chico, fuera de mi vista
Estoy loca, día y noche
¿Quién necesita un título cuando estás en la escuela de la vida?

Oh! oh! oh! 
Escuela de la vida
Oh! oh! oh! 
Escuela de la vida

Ésto es para los 'rostros bonitos'
Viviendo por la vía rápida, mira cuando te estrelles, cariño
Ésto es para los 'sexys'
Ese cuerpo no siempre podrá sacarte de aprietos
Ésto es para los 'amargados'
Deja de vivir en el lamento, cariño, esto aún no ha terminado
Y ésto es para los 'sin esperanzas'
Esa es tu antigua vida, cariño, ponme en tu vuelo

Oh! oh! oh! 
Escuela de la vida
Oh! oh! oh! 
Escuela de la vida

Sabes lo mucho que cuesta ser el jefe
Un día, dominarás la ciudad

Por ahora, haz lo que quieras con tu vida
Cariño, ve a fiestas hasta que el fuego te derrita
Encierra a ésta mierda abajo

Oh! oh! oh! 
Escuela de la vida
Oh! oh! oh! 
Escuela de la vida

No hay una regla exacta de como vivir, en serio
Sólo recuerda, VIVE, oh yeah, oh yeah
No dejes de correr hasta que todo haya terminado
Depende de tí, el resto no está escrito.